Release Notes v1.0.0.122 2011/7/26

公式告知

http://na.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=11980639#post11980639

日本語訳

新規追加スキン

   * Volcanic Wukong
   * General Wukong
   * Darkforge Jarvan IV
   * Bloodfury Renekton

PVP.net Store

   * ストアのホームページのデザインを更新。
         o 躍動感のある赤色のテキストアニメーションを揺らめくアニメーションに置き換えた。
         o 明るい赤色と青色のヘッダーのグラフィックを暗い青色に置き換えた。
         o ホームページ上で20%のスペースを設ける為に一部のパディングを取り除いた。
         o テキストの揃え方によるいくつかの問題点を修正(例:featured itemsのページなど)。
         o プロモーション画像をスクロールする際に発生した問題を修正(画像をマウスオーバーした際に一時停止してしまう等)。
   * IP/RPによってアイテムをフィルタリングすると正しく動作するようになった。
   * ユーザーがアルファベット順にソートできるようにするフィルタを追加。
   * 検索機能の場所を変更(目立たない場所に移動した?)。
   * すべてのストアページは、黒一色の背景のテクスチャを持つようになる。
   * 垂直のスクロールバーをページ毎の区切りに置き換えた。
   * ストア上部のタブのグラフィックを更新し、ロールオーバーステートを追加。
   * 特定の項目のフィルタリングが誤った場所に表示されていたソート関連のバグを修正。

PVP.net v1.40.XX

   * 非常に長いRanked Gameではより多くのIPを取得できるようになる。
   * プレイヤーのLeave数はゲームロビーでは表示されなくなる。
   * 通知のタブにマウスを重ねたときにツールチップが表示されるようになる。
   * LeaverBusterのメールは言語ごとにローカライズされるようになる。
   * Masteriesページのテキストの色を読み易くする様に修正。
   * Draft ModeでのChampion選択時にRamdomを選択すると、BANされたChampionがPickされてしまう事があったバグを修正。
   * Custom Gameのロビーに表示されていた勝利数の表示のバグを修正。
   * MasteriesページのUIのバグを修正。
   * 別のサマナーのプロフィールを表示中に発生するバグを修正。
   * 言語のフィルタのバグを修正。

League of Legends v1.0.0.122
新チャンピオン
Wukong, the Monkey King

   * Crushing Blow: 敵一体に如意棒を振り下ろし、物理ダメージと一定時間Armor低下の効果を与える。
   * Decoy: Wukongが1.5秒間ステルス状態になり、Wukongがいた場所に分身(操作不可能)を作り出す。分身は1.5秒経過すると消滅し、同時に分身の周囲の敵に魔法ダメージを与える。
   * Nimbus Strike: 対象の敵ユニットまでダッシュし物理ダメージを与える。対象の敵ユニットの近くにいる敵ユニット2体にもWukongの幻影が飛び、同様のダメージを与える。
   * Cyclone (Ultimate): 一定時間Wukongが回転し、近くにいる敵ユニットにダメージを与え続け、打ち上げる。打ち上げ効果は同一の対象に1度までしか発生しない。回転中はWukongの移動速度が上昇する。
   * Stone Skin (Passive): Wukongの近くにいる敵Championの数に比例して、WukongのArmorとMagic Resistが増加する。

Annie

   * Disintegrate(Q)
         o ダメージを85/125/165/205/245に減少(元は90/130/170/210/250)。
         o APレートを0.7に減少(元は0.75)。
   * Incinerate(W)
         o ダメージを80/130/180/230/280に減少(元は85/135/185/235/285)。
         o APレートを0.75に減少(元は0.8)。

Cassiopeia

   * Miasma(W)は指定した地点の視界を得るようになる。これはMiasmaの効果が切れるまで有効。

Corki

   * Phosphorus Bomb(Q)
         o 命中率低下を削除。
         o ダメージを70/120/170/220/270に減少(元は80/130/180/230/280)。
   * Gatling Gun(E)のADレートを20%に減少(元は25%)。
   * Missile Barrage(Ult): 4発に1回発射される大きいミサイルのADレートを50%に減少(元は60%)。

Ezreal

   * Mystic Shot(Q)がBanshee's VeilなどのSpell Shieldに反応しない事があったバグを修正。

Galio

   * General
         o Base Healthを520に増加(元は495)。
         o Base Armoを20.5に増加(元は16)。
         o Armor per levelを3.5に減少(元は4)。
   * Resolute Smite(Q)
         o 弾速を1300に増加(元は1200)。
         o マナ消費を60/65/70/75/80に減少(元は70/75/80/85/90)。
         o APレートを0.7に減少(元は0.8)。
   * Bulwark(W)
         o 効果時間を4秒に増加(元は3.5秒)。
         o HP回復量を25/40/55/70/85に増加(元は20/32/44/56/68)。
   * Idol of Durand(Ult)詠唱中のダメージ軽減率を50%に増加(元は30%)。

Gangplank

   * Parrrley(Q)の追加Goldを4/5/6/7/8に減少(元は4/6/8/10/12)。
   * Raise Morale(E)
         o Activeの増加攻撃力を14/22/30/38/46に減少(元は20/28/36/44/52)。
         o Activeの増加移動速度を10/14/18/22/26%に減少(元は14/18/22/26/30%)。

Janna

   * 通常のJannaとTempestJannaのモデルとテクスチャ変更。
   * アニメーションを変更。

Jax

   * Leap Strike(Q)
         o ADレートを1.0に増加(元は0.7)。
         o ダメージを35/60/85/110/135に減少(元は50/75/100/125/150)。

Kayle

   * General
         o すべてのスキンのモデルとアニメーションを変更。
               + /danceのアニメーションで"Fresh Prince of Bel Air"を踊るようになる?
         o Attack damage per levelを2.5に減少(元は3)。
         o Attack speed per levelを2に減少(元は2.3)。
         o ショップのRecommended itemsを更新。
   * Holy Fervor(Passive) リメイク
         o 敵Championに通常攻撃を行う度に、ArmorとMagic resistを2%低下させるDebuffを付与する。この効果は5秒間持続し、また5回までスタックする。
   * Reckoning(Q)
         o 弾速を1300に増加(元は1000)。
         o APレートを1.0に増加(元は0.8)。
         o マナ消費を70/75/80/85/90に減少(元は80/85/90/95/100)。
         o スローを35%に増加(元は25%)。
         o ダメージ増加率を5%に減少(元は8/10/12/14/16%)。
   * Righteous Fury(E)
         o クールダウンを全Rank16秒に減少(元は22/21/20/19/18秒)。
         o 追加魔法ダメージを20/30/40/50/60に増加(元は4/10/16/22/28)。
         o スプラッシュダメージの範囲を300に増加(元は200)。
         o APレートを0.2に減少(元は0.3)。
         o マナ消費を45に減少(元は65)。
   * Divine Blessing(W)
         o HP回復量を45/85/125/165/205に減少(元は65/100/135/170/205)。
         o 効果時間を2.5秒に減少(元は10秒)。
         o 増加移動速度を15/17/19/21/23%に増加(元は全Rank12%)。
         o APレートを0.35に減少(元は0.5)。
         o クールダウンを15秒に増加(元は10秒)。

Maokai

   * Sap Magic(Passive)はサイレンス状態でも発動するようになる。

Orianna

   * Command: Dissonance(W)
         o APレートを0.5に減少(元は0.6)。
         o 移動速度増加/低下の割合を20/25/30/35/40%に減少(元は25/30/35/40/45%)。

Pantheon

   * Grand Skyfall(Ult)の射程距離をを5500に変更(元は無限)。 

Swain

   * Ravenous Flock(Ult)は敵Championを優先して狙うようになる。

Teemo

   * Move Quick(W)のActiveがSheenなどのスペル使用がトリガーとなるアイテムに反応していなかったバグを修正。

Tryndamere

   * General
         o すべてのスキンのモデルとアニメーションを変更。
               + 変更に伴い、Tryndamereのモデリングのサイズが20%増加した。
         o 新規リソース : Fury
               + 通常攻撃ごとに5、クリティカル時じ10のFuryを得る。また、敵ユニットを倒す際に追加で10のFuryを得る。
               + 10秒間戦闘を行わないと、Furyは毎秒5ずつ減少していく。
   * Bloodlust(Q)
         o TryndamereのHP損傷率に応じて、5-20/10-30/15-40/20-50/25-60分の攻撃力が増加する?
         o ActiveですべてのFuryを消費し、30-80/40-135/50-190/60-245/70-300のHPを回復する。HP回復量は消費したFuryの量に比例し増加する。
         o クールダウンを全Rank12秒に増加(元は12/11/10/9/8秒)。
   * Mocking Shout(W)の使用コストを削除。
   * Spinning Slash(E)
         o 使用コストを削除。
         o クールダウンを13/12/11/10/9秒に増加(元は全Rank9秒)。
         o ダメージを60/90/120/150/180に減少(元は40/90/140/190/240)。
         o ADレートを [攻撃力 × 50%] から [増加攻撃力 × 100%] に変更。APレートは変化なし。
         o 物理ダメージとして扱われるようになる(元は魔法ダメージ)。
   * Battle Fury(Passive)はFuryの量に応じて最大35%のCritical Chanceを得るようになる。

Twisted Fate

   * Gate(Ult)の射程距離を5500に変更(元は無限)。Destiny(視界確保)は変更なし。

Udyr

   * Tiger Stance(Q)のADレートを1.5に減少(元は1.7)。
   * Turtle Stance(W)でMadred's Razorなどの追加ダメージ分まで回復していたバグを修正。

Vayne

   * Silver Boltsがブラインド時にスタックされていたバグを修正。

Yorick

   * General
         o GhoulsのArmorを10に変更(元は20)。
   * Omen of Death(Ult)の通常攻撃のダメージの割合を45/60/75%に減少(元は50/75/100%)。
   * Omen of Pestilence(W)は1.0のAPレートで計算されるようになる(元は0.8のADレート)。
   * Omen of Famine(E)
         o HP回復割合を40%に減少(元は50%)。
         o 射程距離を550に減少(元は650)。

アイテム関連

   * Zhonya's Hourglassの合成コストを800 Goldに変更(元は1000 Gold)。
   * Randuin's OmenとShurelya's ReverieのActive使用時にアシストを得られるようになる。

その他

   * Significantly reduced sound related mid-game framerate stalls and hitches which were strongly affecting gameplay on certain machines
   * Fixed a bug where certain spells would deal damage twice
   * Fixed a bug where minions were not properly displaying stat growth over time

原文

New Skins in the Store

   * Volcanic Wukong
   * General Wukong
   * Darkforge Jarvan IV
   * Bloodfury Renekton

PVP.net Store

   * UI redesign of the store home page
         o Bouncing red text animation replaced with a shimmer
         o Replaced the bright blue and bright red header graphics with dark blue
         o Removed padding to create 20% more space on the home page
         o Fixed several issues with text alignments (featured items for example)
         o Fixed an issue with the promo image scroller where it would pause when you moused over an image
   * Filtering items by IP/RP now works properly
   * Added a filter that allows a user to sort alphabetically
   * Search functionality updated to narrow results as you type each character
   * All store pages now have a textured background instead of a solid black background
   * Replaced pagination with a vertical scroll bar
   * Updated the topside tabs graphic and added a rollover state
   * Fixed a bug with sorting that caused certain items to show up in incorrect places once filtered

PVP.net v1.40.XX

   * Players will now receive more IP in very long ranked games
   * Number of leaves is no longer visible in game lobbies
   * Added a mouseover tooltip for the notifications tab
   * LeaverBuster emails are now localized per language
   * Fixed the text color of Masteries to make them easier to read
   * Fixed a bug that allowed banned Champions to be selected when using the Random option
   * Fixed a bug with displayed wins in the Custom Game lobby
   * Fixed several bugs with the Mastery Page UI
   * Fixed several bugs that occurred while viewing another Summoner's profile
   * Fixed several bugs with the word filter

League of Legends v1.0.0.122
Wukong, the Monkey King

   * Crushing Blow: Wukong swings his mighty staff with incredible speed, crushing his opponent. This attack deals additional physical damage and reduces the enemy's armor for a short duration.
   * Decoy: Wukong utilizes his cleverness to trick his foes. He becomes stealthed for 1.5 seconds and leaves an uncontrollable decoy behind that will deal Magic Damage to enemies near it after 1.5 seconds.
   * Nimbus Strike: Wukong dashes on a cloud toward a target enemy and sends out images to attack up to 2 additional enemies near his target, dealing physical damage to each enemy struck.
   * Cyclone (Ultimate): Wukong's staff grows outward and he spins it around, dealing damage and knocking up enemies. Wukong gains movement speed over the duration of the spell.
   * Stone Skin (Passive): Wukong's armor and magic resistance are increased for each nearby enemy champion.

Annie

   * Disintegrate
         o Damage reduced to 85/125/165/205/245 from 90/130/170/210/250
         o Ability power ratio reduced to .7 from .75
   * Incinerate
         o Damage reduced to 80/130/180/230/280 from 85/135/185/235/285
         o Ability power ratio reduced to .75 from .8

Cassiopeia

   * Miasma now gives persistent vision in the area where cast

Corki

   * Phosphorus Bomb
         o No longer blinds
         o Damage reduced to 70/120/170/220/270 from 80/130/180/230/280
   * Gatling Gun attack damage ratio reduced to 20% from 25%
   * Missile Barrage: Big One bonus damage reduced to 50% from 60%

Ezreal

   * Fixed a bug where Mystic Shot did not interact with spell shields

Galio

   * General
         o Base health increased to 520 from 495
         o Base armor increased to 20.5 from 16
         o Armor per level reduced to 3.5 from 4
   * Resolute Smite
         o Projectile speed increased to 1300 from 1200
         o Mana cost reduced to 60/65/70/75/80 from 70/75/80/85/90
         o Ability power reduced to .7 from .8
   * Bulwark
         o Duration increased to 4 seconds from 3.5 seconds
         o Heal increased to 25/40/55/70/85 from 20/32/44/56/68
   * Idol of Durand damage reduction while channeling increased to 50% from 30%

Gangplank

   * Parrrley gold bonus reduced to 4/5/6/7/8 from 4/6/8/10/12
   * Raise Morale
         o Active attack damage bonus reduced to 14/22/30/38/46 from 20/28/36/44/52
         o Active movement speed bonus reduced to 10/14/18/22/26% from 14/18/22/26/30%

Janna

   * New models and textures for Janna and Tempest Janna
   * All new animations for her and her skins!

Jax

   * Leap Strike
         o Attack damage ratio increased to 1.0 from 0.7
         o Base damage reduced to 35/60/85/110/135 from 50/75/100/125/150

Kayle

   * General
         o New model and animations!
               + Community contest "Fresh Prince of Bel Air" /dance animation
         o Attack damage per level reduced to 2.5 from 3
         o Attack speed per level reduced to 2 from 2.3
         o Recommended items updated
   * Holy Fervor
         o New Passive: Kayle's basic attacks against enemy champions now reduce their armor and magic resistance by 2% for 5 seconds (stacks up to 5 times)
   * Reckoning
         o Missile speed increased to 1300 from 1000
         o Ability power ratio increased to 1.0 from 0.8
         o Mana cost reduced to 70/75/80/85/90 from 80/85/90/95/100
         o Slow increased to 35% from 25%
         o Damage amplification reduced to 5% from 8/10/12/14/16%
   * Righteous Fury
         o Cooldown reduced to 16 seconds from 22/21/20/19/18 seconds
         o Bonus damage increased to 20/30/40/50/60 from 4/10/16/22/28
         o Increased splash range to 300 from 200
         o Ability power ratio decreased to .2 to .3
         o Mana cost reduced to 45 from 65
   * Divine Blessing
         o Base heal adjusted to 45/85/125/165/205 from 65/100/135/170/205
         o Movement speed duration reduced to 2.5 seconds from 10 seconds
         o Movement speed boost increased to 15/17/19/21/23% from 12%
         o Ability power ratio reduced to .35 from .5
         o Cooldown increased to 15 seconds from 10 seconds

Maokai

   * Sap Magic can now be cast while silenced

Orianna

   * Command: Dissonance
         o Ability power ratio reduced to .5 from .6
         o Movement speed slow and boost reduced to 20/25/30/35/40% from 25/30/35/40/45%

Pantheon

   * Grand Skyfall now has a range of 5500

Swain

   * Ravenous Flock now prioritizes champions

Teemo

   * Fixed a bug where Move Quick did not proc on-spell cast effects such as Sheen

Tryndamere

   * General
         o New model and animations!
               + Tryndamere has been working out and is now approximately 20% bigger
         o Tryndamere now uses Fury, gaining 5 per hit, 10 per crit, and 10 extra per kill.
         o Fury decays at 5 Fury per second after being out of combat for 10 seconds.
   * Bloodlust
         o Passively adds 5-20/10-30/15-40/20-50/25-60 Attack Damage depending on how wounded Tryndamere is
         o Consumes all Fury to heal Tryndamere for 30-80/40-135/50-190/60-245/70-300 depending on how much Fury was consumed
         o Cooldown adjusted to 12 seconds from 12/11/10/9/8 seconds
   * Mocking Shout is now free to cast
   * Spinning Slash
         o Spinning Slash is now free to cast
         o Cooldown increased to 13/12/11/10/9 seconds from 9 seconds
         o Base damage adjusted to 60/90/120/150/180 from 40/90/140/190/240
         o Scaling adjusted to 1.0 bonus Attack Damage from 0.5 total Attack Damage (still scales with AP)
         o Now deals physical damage instead of magic damage
   * Battle Fury now grants up to 35% Critical Chance, depending on how full his Fury bar is

Twisted Fate

   * Gate now has a range of 5500

Udyr

   * Tiger Stance Attack Damage ratio reduced to 1.5 from 1.7
   * Fixed a bug where turtle stance was healing off of the damage dealt by Madred's Razor.

Vayne

   * Fixed a bug where Silver Bolts would go through Blind effects.

Yorick

   * General
         o Base armor of ghouls reduced to 10 from 20
   * Omen of Death damage percent reduced to 45/60/75% from 50/75/100%
   * Omen of Pestilence now scales off of ability power at a 1.0 ratio instead of a .8 bonus attack damage ratio
   * Omen of Famine
         o Heals for 40% of the damage dealt, down from 50%
         o Range reduced to 550 from 650

Items

   * Zhonya's Hourglass combine cost reduced to 800 from 1000
   * Randuin's Omen and Shurelya's Reverie will now grant assists

General

   * Significantly reduced sound related mid-game framerate stalls and hitches which were strongly affecting gameplay on certain machines
   * Fixed a bug where certain spells would deal damage twice
   * Fixed a bug where minions were not properly displaying stat growth over time

コメント

  • ページだけ作りました、翻訳クレクレ -- 2011-07-26 (火) 12:39:22
  • 作ったノリで簡単なとこは翻訳して日本語の方の雛形つくりました。 -- 2011-07-26 (火) 13:38:54
  • 翻訳するのはいいけど翻訳してない文を削除したらまるで修正されてないように見える。annieのWとか -- 2011-07-26 (火) 13:50:35
  • 修正し忘れてた、ty -- 2011-07-26 (火) 13:54:20
  • 翻訳おつ -- 2011-07-26 (火) 15:12:44
  • Trynちょっと弱くなった? -- 2011-07-26 (火) 22:54:44
  • 弱くっていうか仕様が変わったから好き嫌いでてきそうだね -- 2011-07-27 (水) 03:20:20
  • あにーちゃんは弱体化来るだろうと思ってたから納得できるけど、Trynの弱体化はちょっと痛いなー。まぁ殴ればいいんだろうけど・・・。後TFの無限ワープもできなくなったのはひどい。 -- 2011-07-27 (水) 04:33:45
  • パンツbuffじゃねーのかよワロタ -- 2011-07-27 (水) 07:20:21
  • TFは良い調整だと思う、まだban候補には入るだろうけど -- 2011-07-27 (水) 07:56:42
  • Trynむしろ強くなったと思うけどな。序盤でも今まで見たく体力を減らさずにクリティカルがバンバン出るようになったし -- 2011-07-27 (水) 12:36:30
  • Trynむしろ強くなったと思うけどな。序盤でも今まで見たく体力を減らさずにクリティカルがバンバン出るようになったし -- 2011-07-27 (水) 13:31:25
  • パンツとTFがほぼ良いとこ無しになってるね、無限ULTが特徴だったし… -- 2011-07-27 (水) 22:59:34
  • このパッチでOriannaのボールが消えるバグ出てる -- 2011-07-28 (木) 05:35:43

スポンサードリンク