サモナーネームのクリーンアップ

（http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/features/summoner-name-clean）

長い間試合をしていないサモナーネームは、一定の期間を過ぎると特にイベントが無くても他のプレイヤー（新規プレイヤーではない）に名前を取られる可能性が出てくるよ、というお知らせです。
これに合わせて、13900"IP"で名前変更が可能になったようです。

日本語版

サモナーネームのクリーンアップ

BY UDYR

来るべきパッチにおいて、我々はSummoner Name Clean Up（「サモナーネームのクリーンアップ」）と呼ばれる新たなシステムを導入しようとしている。

時折、我々は長い間に渡って活動しなかったサモナーネームを処分し解放する。今からは、Summoner Name Clean Upが自動化されるだろう。いつ最後の試合を遊んだか、レベルがどれほどかに基づき、定まった期間の間、名前が掃除される事の無効化力を持つ事になるだろう。全ての名前は6ヶ月間の無効化力を与えられ、それからレベル6から1上がる毎に1ヶ月の追加期間が与えられる。

例を挙げると、

・レベル1-6：　6ヶ月間活動しなかった事への無効化力を持つ
・レベル12：　1年間活動しなかった事への無効化力を持つ
・レベル20：　1年と8ヶ月間活動しなかった事への無効化力を持つ
・レベル30：　2年と6ヶ月間活動しなかった事への無効化力を持つ

…となる。

もし無効化力が切れた場合、自分の名前をストア内のSummoner Name Change（サモナーネーム変更）オプションを通じて他のプレイヤーが購入できるようになる。誰かが自分のサモナーネームを主張した後にログインした場合、新たなものを作るように誘導されるだろう。
明確にしておくと、自分の名前は取られる事があるかもしれないが、しかしアカウントには購入したコンテンツと試合履歴が結びつけられたままであるだろう。

重要な留意事項として、無効化力の無い名前はSummoner Name Changeを通じてのみ主張され得るのであって、新たなプレイヤーによってではない。これは、Trevor、7revor、そしてTr3v0r Tha 5hr3dderが彼らにとって絶対に必要なのだと決断した誰かではなく、活動しているプレイヤーによって名前が使われる事を保障する。想像しているより頻繁に起こっているんだぜ。

いつも欲しいと思っていた別名を引っ掴む事をより簡単にするために、今やSummoner Name Changeを13900 IPで購入する事ができる。RPを使う事を好むプレイヤーには、1月14日から1月28日(11:59 PM PST)（日本時間では29日の午後4:59）まで、半額で新たな命名権を斡旋する。

多くの名前が解放されるので、自分のものを今日捕まえよう！

原語版

Summoner name clean up

BY UDYR

In the upcoming patch, we’re introducing a new feature called the Summoner Name Clean Up.

Occasionally, we go through Summoner names and free up ones that have been inactive for long periods of time. From now on, the Summoner Name Clean Up will be automated. Based on when you played your last game and what your level is, you’ll have a period of immunity from name clean ups. Every name will initially be given 6 months of immunity and then granted one additional month for each level above level 6.

For example:

・Levels 1-6: 6 months of inactivity immunity
・Level 12: 1 year of immunity
・Level 20: 1 year, 8 months of immunity
・Level 30: 2 years, 6 months of immunity

If your immunity runs out, your name will become available to other players through the Summoner Name Change option in the store. If you log in after someone claims your Summoner name, you’ll be prompted to create a new one. To be clear, your name may be taken, but your paid content and game history will remain attached to your account.

It’s important to note that non-immune names can only be claimed through Summoner Name Change, and not by new players. This ensures the name will be used by an active player and not someone who decided they absolutely need Trevor, 7revor, and Tr3v0r Tha 5hr3dder. It happens more often than you’d think.

To make it easier to snag the alias you've always wanted, you can now purchase a Summoner Name Change for 13,900 IP. For players who prefer using RP, procure your new namesake for half off from January 14 to January 28 (11:59 PM PST).

With so many names freed up, capture yours today!


スポンサードリンク