Lab Report: Reinventing the revered inventor
（http://na.leagueoflegends.com/en/page/lab-report-reinventing-revered-inventor）
MidレーンやBotレーンで悪名高い発明家のHeimerdingarさんのモデルが変更されるようです。耳が出るようにトリム散髪されているので、もはや髪と脳みそが混同されることは無く、彼がYordleの一人であることも見分けやすくなる事でしょう。
しかし頭の脇からミサイル発射とはなかなかアブナイ発明な事で打倒！科学と進歩の敵！
日本語版
研究所からのレポート：崇拝される発明家の再発明について
｛研究所からのレポート｝
Heimerdingerのようなチャンピオンをアップデートするには科学的手法の厳格さが要求されるものである。来るべき彼のPBEにおける実装により、実験を通したさらなる実証が浮上してくる。
第一の重大発見により、先にHeimerdingerの脳として知られていた大きな物体は、実際には髪である事が証明された。髪を切り、スタイルと形を整えるのに要したに違いない何日間かの後、新たな予定リストを携え、Heimerdingerは彼の研究所に実験のために戻ってきた。
彼の髪の比重が格段に下がった状態で、Heimerは長く気の塞ぐような研究発明を実用化した。D.I.N.G.R.、ニューロン機構によるロボットアームである。この図（公式ページ参照、内部の文字の訳は下の＊にあります）はD.I.N.G.R.のアームがHeimerdingerの超高性能の灰白質の指令を待って伏せている状態から、肢を伸ばして科学と進歩の敵達にロケットやグレネードの一団を発射する状態になるまでを示している。
しかし、彼のタレットが含まれていないならば、Heimerはそれをアップグレードと呼ぶことは出来ないだろう。オリジナルの‘Dinger、Piltover Customs、Alien Invaderのどれで楽しむにしても、あるいはBlast Zone（「危険域」）に突入するにしても、これらの死の装置を古き良きピッチングマシーンと間違える事は無くなるだろう。
＊（図中の文章の訳（並び順は左上から右下））
D.I.N.G.R. 待機モード
爆弾は効果的であるが、（二単語ほど判読困難）はそれらの有効性を無効化出来る…
D.I.N.G.R 起動！！
ニューロン信号が引き金の引かれた科学になるまで、ロケット及びグレネードはそのままになっている
DANGEROUSLY（危険なほど）・INVENTIVE（発明的で）・NEURAL（ニューロン的な）・GRANADE（グレネードと）・ROCKET ARM（ロケットのアーム） ｛戦闘可能なプロトタイプ｝
原語版
Lab Report: Reinventing the revered inventor
[Lab Report]
Updating a champion like Heimerdinger requires all the rigor of the scientific method. Given his upcoming PBE launch, more and more evidence from the experimentation is surfacing.
The first major discovery proved the mass previously known as Heimerdinger’s brain is actually hair. After what must have been days of cutting, styling and shaping, Heimerdinger returned to his lab to experiment with his new do.
With his hair density significantly reduced, Heimer implemented a long languishing invention: the D.I.N.G.R., a neural-engaged robotic arm. This schematic（＊） shows the arm of the D.I.N.G.R. lying in wait for Heimerdinger’s supercharged grey matter to raise the apparatus and launch a bevy of rockets and grenades at the enemies of science and progress.
But Heimer can’t call anything an upgrade if his turrets aren’t included. Whether sporting original ‘Dinger, Piltover Customs, Alien Invader or entering the Blast Zone, there’ll be no mistaking these death devices for ye olde pitching machines.
＊
D.I.N.G.R. STAND BY MODE
WHILE BOMBS ARE EFFECTIVE, （???? ??????） CAN NEGATE THEIR USEFULLNESS...
D.I.N.G.R ACTIVATE!!
ROCKETS & GRENADE REMAIN IN STAND BY UNTIL NEURAL SIGNAL IS TRIGGERED SCENCE!！
DANGEROUSLY・INVENTIVE・NEURAL・GRANADE・ROCKET ARM (BATTLE READY PROTOTYPE)
コメント欄
最新の10件を表示しています。 コメントページを参照
※ コメント欄は投稿時の注意事項を守ってご利用ください。
※ 階層があるコメントは「Shift」+「左クリック」で全コメントの表示・非表示を切り替えられ、「右クリック」で対象コメントの表示・非表示を切り替えられます。
スポンサードリンク
