*SIZE(20){Bilgewater} [#t1cbf333]
|LIGHT:100|CENTER:600|c
|~#ref(images/bilgewater_small.png)|


*”この記事は翻訳作業中です。元記事が非常に文量が多い為皆様の翻訳協力が強く望まれます。作業中の記事であることを念頭に置いて御覧ください。” [#q81e699e]


*逸話　（Lore） [#q2eaa2bb]

Bilgewaterは何年も、Blue Flame Islandを通行する商船を襲ってきた。襲撃によって国は潤い、Valoran全土に影響力を持つようになった。そうして海賊たちの有名な隠れ家となり、同時に島そのものが海賊達の標的となった。ラム酒が名産品で、艦隊通りと呼ばれる海賊船が並んだ波止場の側にある様々なパブやバーで醸造されている。入港する際には、大きな白い骸骨が描かれた巨大な岩石が街の奥にあるのが見える。

*土地（Locations） [#l809d268]
Bilgewaterを取り巻く有名な場所は10箇所ほどある。

**墨染港（Grey Harbor） [#yf6467a3]
墨染港は東に位置する港の一つである。Guardian's Seaで漁をしてきた漁船が数多く停留している。しかし、4年前のHarrowing（*Valoranに於けるハロウィーンのようなもの）の際に&c_hecarim;Hecarimが起こした死の行進の為にこの港は潰れてしまい、今日まで無人となっている。

**ブール―島(Isle of Buhru) [#b85ca0a7]
ブール―島は小さな島で、Bilgewaterに連なる島々の一つである。この島では、戦いはその力を試すものではなく、その心の強さを試すものだと考えられている。

**哀悼港（Port Mourn） [#wb691877]
哀悼港はBilgewater本島の南東に位置する。32年前に起きた哀悼港の戦いでは、蘇った亡霊&c_mordekaiser;Mordekaiserが殺戮の一夜を引き起こし、Harrowingをもたらした。この港もまた無人と化し、噂では空っぽの港に亡霊がうろつき回っていると言う…。

**密売人の入り江（Smuggler's Cove） [#r882516d]
Bilgewaterの北東に位置する入り江で、主に海賊達がかっぱらってきたお宝を隠しておく為に使われている。最後のHarrowingの後からは、この近くに住むものはいなくなった。

**南灯台(Southern Beacon) [#g683d129]
南灯台は古い建物で、周りを航行する船を海岸へと誘導する役目を果たしている。9年前にHarrowingの戦いがここで起きて、南灯台は破壊されてしまった。

**西湾口(West Bay) [#w6a5c117]
西湾口はBigewaterへの最大の入り口であり、Butcher's BridgeがSlaughter波止場の上に架かっている。このButcher's Bridgeという橋は街の中と外を分けるゲートのような役割を果たしており、同時に海の王者クラーケンを崇拝する教会になっている。この教会はBilgewaterの原住民達にとってもっとも重要な建物と言えよう。Bilgewaterでは様々な文化が混ぜ合わさってきたので、各地に存在する建築様式の多様性には目を見張る物がある。
From inverted Freljordian logships against the carved cliff-faces to the structures and carvings of the indigenous population. (*ここつまってます。分かる人やってみてください。）
艦隊通りには様々なパブやバーがあり、良質な国産ラム酒が作られている。

*文化　（Culture） [#ga04810c]
海に住む怪物を倒し、獲物を得るのがBilgewaterの一般的な生計の立て方だ。ベヒモスのような馬鹿でかい怪物が深海から現れてくるのも、この犯罪者天国に長年住んできた白髪交じりの手練達にとっては日常茶飯事なのである。結果として、海棲モンスター図鑑には国中に存在する生き物の構造やその他諸々が載っていて、その一体一体がBilgewaterの不思議な日常を彩っているのだ。

Bilgewaterに生まれた人々は、たいていの場合無骨な船乗りとして育ち、ごくごく自然に海賊となる。Bilgewater政府が何か安全な水を容器に入れて確保している限り、付近の海で起こる事に対して口出しをする権利を持っていると言えよう。船乗り達は実に勇敢で、外界へ飛び出して自らの運命と幸運を掴みとるかどうか、いつだって自由だ。Bilgewaterの海賊達の多くは他国へと航海をし、村落を強襲することでよく知られている。

この港街が&c_gangplank;Gangplankの故郷である。彼はこの国の代表者として立ち上がったが、その真意はというと、己が海賊であることに対する疑問からの行動であるようだ。Gangplankと&c_missfortune;Miss FortuneはよくBilgewaterの未来を巡って口論をしている。だが、両者の想いは同じで、故郷をより強固な集団として団結させ、独立して揺るがない社会を築こうとしているのだ。

Bilgewaterはどちらかというと法に縛られない国家で、海賊でさえ逃げ出すようなスラムでは特に顕著である。島に住む人々の多くは様々な武器を持っていて、カトラスからピストルまで幅広く、自分自身を常に守る為に必要なのだ。伝統として、Bilgewaterの戦士達は戦いや襲撃の前夜に飲んでいたものの残りを武器にかけるという風習がある。こうすることで銃傷がより痛みを増し、壊疽のような伝染病が広まり、敵が復讐してくるのを防ぐのに役立つと考えられているからだ。彼らの装甲艦にはだいたい長距離から敵を撃ち倒すために複数の砲台がついている。

Bilgewaterでよく利用されている通貨は二種類で、”クラーケン金貨”と”サーペント銀貨”（サーペントは蛇の意）である。特に前者のクラーケン金貨はがめつい連中からも評判である。

**Bilgewater記念日 [#m72152ac]
150年前の9月19日、とある港町―後のBilgewaterである―が正式に設立された。海賊や航海者達が安全に休める休息地を作るのが目的であった。そしてその日をBilgewaterの創立を記念して休日としたが、騒がしい島の住民達の声によってお祝いはその月いっぱいに広げられた。9月は温暖な季節の終わりに船乗りたちが楽しい感情を発露させる月となり、夏の終わりにエールを飲み、どうなるかわからないようなハチャメチャなゲームをやって、Valoranで一番あらくれの海賊としての地位を確認するのだ。

***Lady Luck [#e1498a18]
てすがテス


*政府　（Government） [#oa9d9bd7]

*軍事　（Military） [#h917db95]

*出来事　（History） [#g0e39816]

** [#xc6fe295]

*Bilgewaterと関係のあるチャンピオン [#ld622c08]
**Bilgewaterに所属しているチャンピオン　（City-State Champions） [#y7f1e418]

&c_fizz;Fizz：在住　
&c_gangplank;Gangplank：出身地　凶悪な海賊
&c_graves;Graves：出身地　Bilgewater人のペテン師
&c_missfortune;Miss Fourtune：出身地　有名な海賊狩り

**Bilgewaterと関連のあるチャンピオン　（Associated Champions） [#h0aa5e3e]

&c_katarina;Katarina：Noxusの庇護下で公認の海賊行為に参加
&c_nautilus;Nautilus：おそらく出身地　現れた場所がBilgewater近辺
&c_tahmkench;Tahm Kench：Bilgewater人を獲物にしている悪魔
&c_twistedfate;Twisted Fate：おそらく出身地　Gravesの元相棒

*リンク [#he01dd80]
2015/7/20現在の原文　英語wikiからの転載　http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Bilgewater

//Bundlecityのを下敷きにしてます　感謝です…！新マップあるので結構量ありますけど翻訳していきましょー！