League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki) - ミラーサイト

チャンピオン選択時

「よし、行くか」

チャンピオンバン時

「鍛冶場に戻るぞ」

攻撃時？

「ぬるい！」

「動くなよ？」

「鉄の石を鍛えてやるわ」

「よし！　よぉし！」

「打ち続けてやる」

「怒りで髭も逆立つわ」

「ぶっ叩いてやる」

「こいつを片付けたら一杯やるぞ」

「ぶん殴るってのはこういうことだ」

「性根を鍛え直してやる」

「鼻っ柱をへし折ってやる」

「良い音がするぞ」

「ウーム、良い手応えだ」

「俺は喋る前から戦ってたんだ」

「うむ、よし！　お前が釘だ」

「へし折ってやるわ」

「俺は石頭でな」

「仕事の邪魔をするな」

「仕事は楽しくやるもんだ」

「楽しくなってきたぞ」

「ハンマーに失敗はない」

「気分はどうだ、俺は良いぞ」

エイトロックスを攻撃時

「何だその武器は、俺は好かん」

アニビアを攻撃時

「話もせん仲だ、戦いに支障はない」

ガレンを攻撃時

「その剣、バランスが取れておらん」

グラガスを攻撃時

「その酒を寄越せ、それで手打ちだ」

ハイマーディンガ−を攻撃時

「小賢しいものを作る…」

ポッピーを攻撃時

「俺のハンマーの方が出来が良い」

ティーモを攻撃時

「そのツラだけは我慢ならん…」

ボリベアを攻撃時

「これはあいつらの分だ！」

タレット破壊時

「魔法に頼りすぎだ。魂がこもっておらん」

「ふん、俺の作ったものではないからな」

「作り直せ、正しくな」

「い、言っておくが、ちょっと寄りかかっただけだぞ」

「壊れるのはいつも魔法頼りの部分だ」

「砂の城だってもう少し頑丈だぞ」

移動時？

「人間もたまには良いものを作る……つまりビール、黒ビールだ」

「人間は一度諦めると、立ち直れんものだな」

「鍛冶場こそ俺の家だ。仲間などいらん、壁だけでいい。一人で集中できるからな」

「山一つ分の鋼と世界樹を材料に、巨大な森を作ったことがある。昔の話よ」

「フン、この辺りの木は使えんな」

「力仕事は良い。生きる喜びを感じる」

「あいつらのことなど……フン！　どうでもいい」

「草など…食わん」

「鍛冶場に居られぬ日など、意味は無いわ」

「炎の唸りと鉄の響きが、俺の仕事を語るんだ」

「斧を作ろう、剣にもなるやつだ。あと、スプーンにもなる…かもしれん」

「なんだって溶けてるときが一番良い。鉛、鉄、チョコレートケーキもな」

「俺にも民ってやつがいた。勤勉だった」

「道具に好き嫌いなんぞない。ま、このハンマーは特に気に入っているがな」

「幸運…？　失敗が失敗しただけだ(?)」

「俺は一人がいい。うっかり死人を出さなくて済む」

「俺は一人で十分だ。あとは…そうだな、ハンマーだ」

「フレヨルドでは人を、泥とかゴブリン(?)を鍛えて作るのだ」

「よくものづくりを頼まれるが、礼を言われたことはない」

「悪くない場所だ。ハンマーの出番だな」

「神は信者を求めん。信者が神を求めるんだ」

「俺の期待を裏切らないのは、孤独だけだ」

初めて移動した時

「たっぷりの牛肉とスパイスチェリー、それに黒ビール。たまらんな、うん」

「俺はこっちに行く。一人にしてくれ」

「これは俺が作った。良い出来だったから名を付けた、ハンマーとな」

「向こうへ行こう。静かで良さそうだ」

「俺はオーン、挨拶はこんなもんでいいだろう」

「俺の毛皮は柔らかくて……おい、触るな」

「作り、戦い、食う。フレヨルド、素晴らしき我が故郷」

「上手くいけばもう会うこともあるまい。そうもいかんだろうがな」

陣地内を移動時

「ふうむ、ノクサスの御影石か、悪くない」

「壁の作りは中々だ」

「だが彫像はいらんな」

「石の細工もまあまあだ」

「むっ、敷石が足りんぞ。後で直さんと」

「全体で見ればそこまで悪くはなかろう」

川を移動時

「ふむ、この川にはダムが必要だ」

「俺は涼みに来たわけじゃない。ま、いい具合だが」

「この川はボリベアが作った。どうやったかは知らん方がいい」

ボリベアの近くを初めて移動した時

（匂いを嗅ぐ）「焦げた毛皮、性根の腐った血の匂い……あいつだな」

「ボリベアがいる…。皆、身を隠せ！」

「兄弟は選べん。倒すのに使う武器が選べるだけだ」

挑発？

「失せろ」

「お前の頼みなぞ聞かん」

「お前が何をしようが知ったことか」

「お前の家はあっちだ、隠れて震えてろ」

味方の近くで挑発した時

「お前の仕事、それは死なんことだ」

「お前を見てると俺の若い頃を思い出す。いや、気のせいか」

「はっ、ただの馬鹿ってわけじゃないらしいな」

「お前と仕事するのは、まあ、悪くない、悪くはないぞ」

「お前には大切なことを教えよう」（ぶつぶつ言う）

近くで誰かが挑発した時

「それがなんだ」

「時間の無駄だ」

（呻き声）

（ため息）「なんとでも言え」

ジョーク

（掌で目玉焼きを作るがポロに奪われる）

近くで誰かがジョーク時

「それの何が面白いんだ」

（呻き声）　#ニュアンス違いが2種

「ますますお前が…嫌いになった」

「やめろ」

「もういい」

キル時

「一丁上がりだ」

「片付いたな」

「うむ、よし、次」

「くだらん…」

「こんなもんか」

（ため息）

「ま、そういうことだ」

「これでよし」

ペンタキル

「終わったな、帰るか」

「仕事に戻るか」

「思ったより楽しめたな」

「完了だ」

「万事解決だな」

「全て片付いたな」

歩く鍛冶場 でアイテム作成時

（ハミング）　#ニュアンス違いが6種

アイテム完成時

「よし、出来た」

「ドランは俺が育てた」

「出来は見てのお楽しみだ」

（唸り声）　#ニュアンス違いが7種

アップグレードが可能になった時

"Hey...You...Go to the store."

"You're welcome."

"I made you something."

"My work is ready."

"My handiwork is for sale."

"Come. See what i built."

味方がアイテムをアップグレードした時

「飾りもんじゃないからな」

「使い方はわかってるだろうな」

「一品物だからな　交換はできん」

「武器がここにあるぞ、欲しいなら買っていけ。お喋りがしたいなら……武器がここにあるぞ」

「しっかり使えよ」

「出来栄えには自信がある」

「俺が作り試したものだ。品質は保証する」

「お前はただの客だ。馴れ馴れしくするなよ」

「良い斧は木を倒す。俺の斧は軍勢を倒す」

「俺の武器に名はない。強い意志が宿るのみ」

「それは武器だ。戦いに使うもんだ」

「譲ってやるが、使いこなせよ」

「一品の名に相応しい代物だ」

「戦いのために使うものだ。遊びのためじゃない」

「自分で使おうと思っていたがな」

「お前に頼まれて作ったわけじゃない、いいな」

灼熱の突撃 で生成物を破壊時

「ハッハッ、見事に壊れたな」

「急いで作ったものはすぐに壊れる」

「手抜き仕事か、まったく」

「おっと、欠陥品だな」

「粉々になって溶けたわ」

「俺のくしゃみでも壊れるぞ」

「作った奴の腕が悪い」

「壊れたな、脆いわ」

「触れただけで壊れおった」

体力ポーション使用時

「ふむ、チェリー味か、悪くない」

「くたびれてる場合じゃないな」

「中身は分からんが、効果はあるな」

「ふむ、効いてきた」

「ほーう、これは中々…」

Ward設置時

「しっかり頼むぞ」

「ふむ、これでいいのか。あ、よし」

「置いておけば良いんだな」

「動いて…いるのか？」

「ううむ、仕組みは分からんが、まあいい」

Ward破壊時

「小細工は通用せん」

「小賢しい真似を…」

「そうはいかん」

「ハッハッ！　木っ端微塵だ」

「さ、これでいい」

「悪い芽は早く摘まねば」

「見つけた時には壊れていたぞ？」

Recall詠唱時

（ハミング）　#ニュアンス違いが数種

Recallキャンセル時

「ふん、やっぱりやめだ」

「気が変わったわ」

テレポート使用時

「やはり、俺がいないとな」

「ここは職人の出番だな」

「言っとくが、もしボリベアがいたら…」

「この角を食らわす時が来た」

「これは便利だな、気に入った」

「ふん、便利だが体に悪そうだ」

「歩きの方が良いんだが…。ま、いいだろう」

「寄っておくか」

「奴ら、腰を抜かすだろうな」

「人の驚く顔ってやつは楽しいもんだ」

「さあ、いくぞ」

テレポートで味方付近に移動時

「向かってる、黙って待ってろ」

「俺の助けを求めていたな」

「今行く！」

「待ってろよぉぅ！」

「待ってろ！」

「待ぁってろって！」

「頭から突っ込んでいくからな」

「俺抜きで始めるなよ？」

「お前ら、あとで一杯ずつおごれよ？」

「熱いうちに打ってやろう」

「いくぞ！」

Pingでターゲット指定時

「よし、次はあいつか！」

「火をつけろ！」

「この角を味わえ！」

「ケンカか？俺も混ぜろ！」

「熱くなってきたぞ」

「うむ、俺に続け！」

「さあ、やるぞ！」

「面白くなるぞ！」

「準備はいいな！」

チームで一人生き残った時

「はぁ…どいつもこいつも鍛え直さんと」

「結局ぜんぶ俺任せか…。いつものことだが」

「よくやったな、お前ら」

「ま、よくあることだ。仕方あるまい」

死亡時

「見事だ…」

「やってくれる…」

（呻き声）

復活時

「死んでなどおらん。鍛冶場に顔を出していただけだ」

「まだ噴水に水がないのか」

「鍛冶場の火を見てきただけだ」

Upon Selection

"Fine, we go."

Upon Selection for Ban

"Back to the forge."

Attacking

Movement

Taunt

Joke

オーンは鍛冶と技巧を司る、フレヨルドの半神半人だ。彼は“炉床の家”と呼ばれる、火山の地下にある溶岩の洞窟をハンマーで叩いて造った巨大な鍛冶場で独り仕事に打ち込んでいる。そこで大釜を火にかけ、鉱石を溶かして精製し、比類なき武具を鍛造しているのだ。他の半神半人たち──特にボリベア──が大地を歩き定命の者たちの営みに干渉を始める時、オーンは立ち上がる。彼の信頼するハンマーと山脈の炎の力を手に、そういった問題児どもを元いた場所に帰すために。

Ornn is the Freljordian spirit of forging and craftsmanship. He works in the solitude of a massive smithy, hammered out from the lava caverns beneath the volcano Hearth-Home. There he stokes bubbling cauldrons of molten rock to purify ores and fashion items of unsurpassed quality. When other deities?especially Volibear?walk the earth and meddle in mortal affairs, Ornn arises to put these impetuous beings back in their place, either with his trusty hammer or the fiery power of the mountains themselves.